日語檢定 二、三級通過 在康橋學習期間:自民國97年起
姓名:王漢珮 學歷:大同電子 資料處理科
  康橋的天空

  97年2月末---我來到了康橋! 昔日的自學時光掠上心頭:獨自在黑暗中摸索著未曾經接觸過的「日語」,雖說興趣使然但單打獨鬥確實乏味又困難重重,在動詞五段變化時遇到瓶頸,就這般原地打轉之際,歲月毫不留情匆匆而逝。為了渴望那一抹突破後的光芒,為了離開幽暗深邃的地道,我來到康橋,來到充滿陽光有著一覽無際青空的廣闊天地!

  學習之初是從基礎50課開始,佐以三級檢定課程再加上二級檢定和流行日語,後二者對初學者的我而言似乎稍嫌高階,但不畏艱深硬著頭皮進教室,漸漸也能樂在其中了。當初學日文的初衷只為興趣及心靈的寄託,然而竟也培養出挑戰檢定考試之念頭;可是三級證書在留日求學及求職方面幾乎派不上用場,盤算著直接報考二級好了。此時,三級檢定課的上村老師苦口婆心地建議;學習是階梯式且三級是所有紮實基礎之始,一定要在此處仔細研讀再循序漸進往上爬。對於50課只上了一半左右的我而言,老師這番話真是助益良多;因此便決定了同時報名三級加二級的考試。經此番躊躇到下定決心,已是考前倒數五個月了。

  日語檢定,不分級數皆固定有三個科目:○1文字語彙○2聽解○3讀解•文法,看似浩瀚的內容,其實有一定的準備範圍 (看到這裡,考生們是否露出安心的微笑?!) 選擇了康橋在此處也佔了不少便宜,老師們選用的文法教材書,別小看這薄薄之一小冊書,其中藏著大半考試中字彙常客,日劇、動漫、綜藝及新聞也常現其?影,不侷限於考試而已,更是訓練日常會話增加優雅度的超級好幫手。

  以三級文法書而言,共有33個單元,若以一天一單元的進度,經一個半月即輕鬆有餘地啃完整本文法書了。而二級文法則有三大單元,每一單元約58例,以一天分配2小例之細讀法,一個月可解決一大單元,整本文法書約花三個月便可在腦海中深深定型。剩下的複習時間分一半給考古題,實地演練後才會發現似是而非的陷阱正是自己不足之處,經再三修正後會更加穩固自己的實力;聽力方面:就是輸入---聽,再加上輸出---說。建議在看日本台時將下方中文字幕隱約遮住,嘗試以聽覺代替視覺,也別忘了請出私人家教「辭典」隨侍在側!

  在做考古題時,可採用與試場上相同時間來練習答題,一方面控制答題速度,一方面提前適應考場氛圍。接到聽力問題?時,可在時間許可上預先標出圖案中不同之處、方向、物品名稱以便在第一時間中可迅速反應快速答題,別忘了:聽力測驗可無重播鍵哦!佔總分比例1/2的「讀解•文法」---請千萬千萬記得角田老師一而再再而三的千交萬代囑咐:「一定要先跳過開頭的讀解文章,先做文法題目 (小叮嚀:跳題答題時務必確認題號避免誤填!),而且文法要做到一次看完題目馬上答題,若要看上二、三次再加上反覆推敲,肯定沒辦法寫完讀解題。很遺憾,來年試場再見了!」老師又補充道:「截至目前為止,尚未出現向我抱怨時間太充足的考生---這也很遺憾!」雖然老師這麼表述,但只要接受過老師平日的訓練及課堂上小秘笈再加上滾瓜爛熟的文法,大概可安全通過合格門檻了。在重複又重複手不釋卷狀態下,也別忘舒緩緊繃的心弦,隨著日劇或笑或哭或悲或喜、看著料理東西軍品嚐美食或到動漫天馬行空的世界遨遊一番,在用功之餘一點點的調劑也別因此抱有罪惡感啊!善解人意的角田老師如此說道:這些都算是「勉強」之一環呢!

   捧著這兩張「二級、三級合格証書」凝視良久,不禁輕擁在胸口---學習過程中所有的寂寞、失落皆已轉換成靜謐的喜悅,在這份喜悅中流轉著角田老師的身影,老師總是犧牲自己課後休憩時間為我解答那無止盡的疑惑,直至愚鈍如我者理解為止。角田老師,謝謝您的指導與解惑!更要謝謝您敏銳有趣又流行的取材角度,使流行日語及檢定課程如此多采多姿引人入勝,更令人戀上日文!!另一位幕後功臣是三級檢定的上村老師:持續地聽力課文練習、不間斷又仔細地做考古題目,您總是不斷對我打氣:「帶著餘裕有足之心輕鬆應考去!」盼日後有機會能上您的報章雜誌課,也祝您熱愛的鐵馬行---趟趟快樂又平安!

  康橋,變化萬千的天空中有英日德法西五國語言任君挑選,來,請進---廣闊的天空任你翱翔。各位舊雨及新知們:我在康橋:豐富又快樂,你呢?!

其他學員心得...